-
1 tirar una pulla
-
2 tirarle una puntada a
гл.общ. (una pulla) пройтись на (чей-л.) счётИспанско-русский универсальный словарь > tirarle una puntada a
-
3 пройтись
-
4 поддеть
I сов., вин. п.1) (зацепив, приподнять) levantar enganchandoподде́ть кры́шку — levantar enganchando la tapaподде́ть кусо́к ви́лкой — enganchar el pedazo con el tenedor3) перен. прост. (раздобыть, приобрести) enganchar vt, pescar vtII сов., вин. п., разг.( надеть) poner (непр.) vt ( debajo algo) -
5 счет
м. (мн. счета́, счёты)у́стный счет — cálculo mentalкру́глым счетом — en números redondosвести́ счет чему́-либо — llevar la cuenta (el cálculo) de algoсби́ться со счета — equivocarse en la cuentaтеку́щий счет — cuenta corrienteлицево́й счет — cuenta nominalоткры́ть счет — abrir cuentaзаплати́ть по счету — pagar (saldar) la cuentaпоста́вить в счет — cargar en cuenta3) муз. tiempo m, compás mсчет на три че́тверти — compás de tres por cuatro4) спорт. tanteo m, punteo m, score mсчет очко́в — tanteo de los puntosсо счетом 3:1 — por tres a uno, con el resultado de 3 a 15) (взаимные расчеты, претензии) cuentas f plли́чные счеты — asuntos (cuentas) personalesсвести́ счеты — ajustar cuentasсвести́ счеты с жи́знью — suicidarseу нас с ним свои́ счеты — tenemos que ajustar nuestras cuentasчто за счеты! — ¿para qué echar cuentas?••по большо́му счету — tomando en cuenta las exigencias más estrictasбез счета (счету) — muchísimo, a porrilloвсе на счету́ — todo cuenta, todo se toma en consideraciónв счет чего́-либо, за счет чего́-либо — a cuenta de algo, por concepto deжить на чужо́й счет — vivir a cuenta de otroна че́й-либо счет ( по адресу кого-либо) — con respecto (a), en lo que concierne (se refiere) a; con alusión aприня́ть на свой счет — tomar por su cuentaиме́ть на счету́ — tener contados; tener en su haber, tener en su hoja de servicioбыть на хоро́шем счету́ — estar bien considerado, gozar de buena famaв коне́чном счете — al fin de cuentas, en resumidas cuentas, al fin y al caboв после́днем счете — en última instanciaв два счета разг. — en un dos por tres, en un periquete(не) идти́ в счет — (no) entrar en cuentaэ́то не в счет — eso no entra en la cuentaсчету нет (+ дат. п.) — no se puede contar, es incontableпредставля́ть счет — pasar reciboотнести́ за счет — atribuir vtпотеря́ть счет (+ дат. п.) — perder la cuentaсбро́сить со счета (со счето́в) — no tomar en cuenta, no hacer cuenta, desechar vtро́вным счетом ничего́ — en total (en absoluto) nadaде́ньги счет лю́бят посл. — el dinero cuentas quiere; el dinero se ha hecho para contarlo -
6 съехидничать
сов. разг. -
7 подколоть
сов., вин. п.1) asegurar vt, fijar vt, sujetar vtподколо́ть ко́су шпи́льками — asegurar (sujetar) la trenza con horquillas -
8 подпускать
несов.1) dejar acercarse (a), dejar arrimarse••подпуска́ть шпи́льку — soltar (tirar) una pulla, tirar un pinchazo -
9 подпустить
сов., вин. п.1) dejar acercarse (a), dejar arrimarse••подпусти́ть шпи́льку — soltar (tirar) una pulla, tirar un pinchazo
См. также в других словарях:
pulla — Llamamos así a una palabra o dicho con los que se pretende ofender o zaherir a una persona. Seguramente se trata de una alteración, provocada por el francés pouille o por el portugués pulha, de puya, punta aguda de la vara de picar ,… … Diccionario del origen de las palabras
pulla — ► sustantivo femenino 1 Palabra o comentario obsceno. 2 Comentario agudo con que se ataca, critica o provoca a una persona: ■ la oposición lanzó duras pullas al presidente. 3 Comentario ingenioso y picante, dicho con rapidez: ■ todos reían sus… … Enciclopedia Universal
Glipostenoda pulla — Glipostenoda pulla Clasificación científica Reino … Wikipedia Español
ROT13 — El ROT13 sustituye cada letra por su pareja, 13 caracteres por delante en el alfabeto. Por ejemplo, HOLA se convierte en UBYN (o, descifrando, UBYN se convierte en HOLA de nuevo) … Wikipedia Español
David Lovering — en el Reliant Arena de Houston Tejas en … Wikipedia Español
Doolittle (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Doolittle. Doolittle … Wikipedia Español
David Icke — Saltar a navegación, búsqueda David Vaughan Icke (pronunciado /aɪk/) nació el 29 de abril de 1952. Es un escritor británico y conferenciante, desde 1990 se ha dedicado a buscar quien (es) controlan el mundo. [1] Icke es un ex jugador de fútbol,… … Wikipedia Español
Zacharie Jacob — Retrato de Montfleury atribuido a Lebrun. Collección Comédie Française. Zacharie Jacob (Anjou, 1600 – París, 1667), conocido como Montfleury, fue un actor y dramaturgo francés del siglo XVII. Biografía Zacharie Jacob nació en Anjou en 1600. Entró … Wikipedia Español
José Iglesias de la Casa — (Salamanca, 31 de octubre de 1748 Carbajosa de la Sagrada, Salamanca, 26 de agosto de 1791), sacerdote y poeta español. Biografía De noble linaje, estudió humanidades en la Universidad de Salamanca y recibió de sus compañeros el mote poético de… … Wikipedia Español
William Augustus — William Augustus, duque de Cumberland Saltar a navegación, búsqueda Príncipe William[1] … Wikipedia Español
Guillermo Augusto, duque de Cumberland — Príncipe William[1] El príncipe William retratado por Joshua Reynolds en 175 … Wikipedia Español